Экспериментальный сервис по переводу страниц на другие языки от Google иногда выдает уникальные переводы.
При переводе биографии русского царя Ивана Грозного, Google переводит имя Ивана Грозного как Abraham Lincoln.
Никакой другой он-лайн переводчик подобной фривольности с именем Ивана IV себе не позволил.