Хорошую новость для жителей Украины сообщил сегодня официальный блог Twitter’a:
- Сервис микроблоггинга наконец-то «заговорил» по-украински!
Для того, чтобы сменить язык интерфейса, пользователю нужно зайти в языковые настройки своего аккаунта, выбрать язык и сохранить изменения:
Релиз был подготовлен при непосредственном участии сообщества переводчиков, которые использовали языковую консоль сервиса.
Twitter использует модель краудсорсингового перевода с 2009 года. Тогда и появилась консоль Центра переводов Twitter, где пользователи могут помочь сервису в переводе интерфейса.
Команда разработчиков просит всех пользователей помочь в выборе наилучшего варианта перевода интерфейса, войдя в Центр переводов и проголосовав за самый лучший вариант. Оценка изменений будет корректироваться со временем и самый адекватный перевод появится на Twitter.com.
Топ лучших украинских переводчиков:
В настоящее время сервис микроблогов переведен на 30 языков. В ближайшее время ожидается запуск Twitter’a на африкаанс, баскском, чешском и греческом языках. Уже сейчас компания привлекает в свой центр волонтеров, желающих помочь с переводом сервиса на эти языки.