Команда Google Россия сообщила, что с сегодняшнего дня функция автоматического создания субтитров появится еще у сотен миллионов пользователей видеохостинга.
Функционал автоматического создания субтитров был пополнен шестью новыми языками – немецким, итальянским, французским, португальским, голландским и русским. Для того, чтобы им воспользоваться просто нужно выбрать опцию субтитров в любом видеоролике.
Опция, в общей сложности, теперь доступна на 10 языках.
Для устранения возможных ошибок в субтитрах, авторы видео могут воспользоваться несколькими инструментами редактирования. Можно загрузить субтитры на компьютер для внесения правок или редактировать их онлайн – прямо на YouTube. Кроме того можно самостоятельно загрузить субтитры к своему видео на любом из 10 языков, а система автоматически переведет их на другие доступные языки.
Напомним, в конце сентября 2012 года YouTube анонсировал открытие переводчика субтитров для 300 языков. Открытие сервиса стало возможным благодаря интеграции YouTube Video Manager и Google Translator Toolkit. Кроме этого, на сайте уже работает автоперевод титров с 50 языков.