Google Translate организовал Сообщество Переводчиков, в котором энтузиасты могут помочь улучшить качество перевода для 80 языков, поддерживаемых Google, а также помочь в запуске новых языков.
Google Translate не только помогает миллиардам людей общаться и изучать новые языки, но и сам готов принимать помощь. В новом сообществе можно помочь создавать новые переводы и проверять существующие. Страница сообщества будет отображаться на том языке, который является предпочтительным для пользователя. Отзывы и идеи по улучшению и развитию сообщества можно отправить с помощью ссылки "Отправить отзыв" в нижней части страницы.
Помочь переводчику Google можно и не вступая в сообщество. Предложить свой вариант перевода можно непосредственно в Google Translate.
Для этого нужно нажать на значок карандаша "Улучшить этот перевод" и затем "Сообщить", чтобы отправить предложение. Google Translate включит корректировки и с течением времени узнает язык немного лучше.
Google Translate регулярно внедряет функции, улучшающие качество перевода.