Яндекс запустил машинный перевод для татарского языка

На сервисе Яндекс.Переводчик появился татарский язык. «Теперь пользователи могут переводить слова и фразы с татарского языка на 47 других - и наоборот», сообщается в официальном пресс-релизе.

По данным последней переписи населения, татарским языком владеют около 4,3 миллиона жителей России. По количеству человек, которые считают его родным, это второй язык в стране. Каждый месяц пользователи Яндекса задают 50-60 тысяч запросов о татарско-русском переводчике. Больше всего запросов поступает из Татарстана, что неудивительно: в этой республике татарский язык и литература - обязательные предметы в школе. Повышенный интерес к русско-татарскому переводчику заметен также в Башкортостане, Ульяновской области и в Крыму.

Переводчик Яндекса - статистический: система сопоставляет одни и те же тексты на разных языках и таким образом учится их переводить. Татарский язык - один их самых трудных для машинного перевода, потому что у него сложная морфология и в интернете мало одинаковых текстов на татарском и других языках. Перевод для этого языка Яндекс разрабатывал в сотрудничестве с учеными из Академии наук Республики Татарстан. Они помогли создать анализатор, позволяющий распознавать части речи и словоформы татарского языка.

Напоминаем, Яндекс.Переводчик был запущен в 2011 году. Сейчас им каждый день пользуются более 500 тысяч человек, которые выполняют до 6,5 миллиона переводов.

В мобильных приложениях Яндекс.Переводчика татарского языка пока нет, но скоро он появится и там.

За четыре дня посетители Яндекс.Радио прослушали 260 тысяч часов музыки

Яндекс подвел первые итоги работы сервиса Яндекс.Радио. За четыре дня посетители Яндекс.Радио прослушали в общей сложности 260 тысяч часов музыки - это целых 29 лет

Google тестирует крупные картинки в результатах мобильной поисковой выдачи

Пользователи заметили, что Google снова тестирует миниатюры изображений в мобильной выдаче. Новый интерфейс похож на тот, что тестировался в декабре 2014 года

Apple обновляет Siri и запускает Proactive

Apple объявил о грядущем запуске обновления Siri - проактивного ассистента Proactive

Google запустил Brand Lift для мобильного приложения YouTube

Google запустил измерение Brand Lift (повышения узнаваемости бренда) для объявлений, показанных в мобильном приложении YouTube

В выдаче Google появился контент iOS приложений

Google начал показывать контент приложений в результатах поисковой выдачи своего приложения и в браузере Chrome на устройствах iOS

Google знает о рефспаме в аналитике

В течение нескольких месяцев пользователи Google Analytics жалуются на рефспам в их аналитике. Это проблема по-прежнему остается нерешенной