Google Translate начал переводить тексты с помощью нейросетей

Google представил систему нейронного машинного перевода (Google Neural Machine Translation system, GNMT). По мнению компании, она превосходит по качеству все прочие технологии в этой области. Разработчики уже начали внедрять систему в Google Translate.

Применение GNMT сокращает количество ошибок в машинном переводе на 55-85%. На сегодняшний день система задействована в 100% переводов с китайского языка на английский.

Ранее Google Translate использовал технологию машинного перевода на основе фраз (Phrase-Based Machine Translation, PBMT), которая переводила отдельные слова или части предложения.

Новая система использует нейросети и рассматривает в качестве объекта для перевода целые предложения.

image00

Тестирование GNMT было начато около двух лет назад. В ближайшие месяцы область применения системы будет расширена на большее число языковых пар в Google Translate. Их общее количество превышает 10 тысяч.

Примеры нейронных машинных переводов и их сравнение с PBMT и переводами, сделанными людьми, можно посмотреть здесь.

preview Google объединил все облачные продукты под брендом Google Cloud

Google объединил все облачные продукты под брендом Google Cloud

Google объединил все облачные сервисы – Google for Work, Cloud Platform и другие – под единым брендом Google Cloud
preview Запуск браузера со встроенным VPN принесло Opera более двух миллионов новых пользователей

Запуск браузера со встроенным VPN принесло Opera более двух миллионов новых пользователей

Запуск новой версии браузера с интегрированным VPN оказался для компании Opera той самой серебряной пулей, которая принесла ей более двух миллионов новых пользователей десктопа...
preview Twitter открыл сервис Moments для всех желающих

Twitter открыл сервис Moments для всех желающих

Twitter объявил, что возможность создавать «моменты» теперь доступна всем пользователям в веб-версии сервиса. В мобильных приложениях она появится позже
preview Началось тестирование защищенных интернет-мессенджеров для госаппарата

Началось тестирование защищенных интернет-мессенджеров для госаппарата

Ближайшие две недели экспертная группа из 50 человек будет проводить испытание мессенджеров, предназначенных для коммуникации российских чиновников
preview Google выпустил облегчённую версию приложения Google News

Google выпустил облегчённую версию приложения Google News

Google представил облегчённую версию приложения Google News для Android. Она предназначена для регионов с низкой скоростью интернет-соединения...
preview Google обновил поисковое приложение для iOS

Google обновил поисковое приложение для iOS

Google обновил своё приложение для iOS. Одним из основных нововведений стало появление в настройках режима инкогнито. При его включении история поиска сохраняться не будет