Как сообщается в блоге Google, поисковый гигант ввел новую разметку, позволяющую роботам поисковой системы качественнее передавать содержание сайтов, где один и тот же контент представлен на разных языках. Нередко такое явление можно наблюдать на межрегиональных ресурсах (к примеру, употребление английского языка на веб-страницах для Австралии, Канады и США).
Сообщается, что новый атрибут ссылок rel=”alternate” hreflang=”x” позволяет уточнить язык, регион контента, и даже URL эквивалентного контента. Таким образом, поисковик с больше точностью будет показать страницы региона, указанного в запросе.
В качестве примера, в блоге приводятся следующие веб-страницы:
- http://www.example.com/ – главная страница сайта на испанском языке
- http://es-es.example.com/ – версия сайта для испанцев на испанском
- http://es-mx.example.com/ – версия сайта для Мексики на испанском
- http://en.example.com/ – английская версия сайта для всех регионов
На всех указанных выше страницах Google использует следующую разметку для указания языка и, при необходимости, региона:
<link rel="alternate" hreflang="es" href="http://www.example.com/" />
<link rel="alternate" hreflang="es-ES" href="http://es-es.example.
<link rel="alternate" hreflang="es-MX" href="http://es-mx.example.
<link rel="alternate" hreflang="en" href="http://en.example.com/" />