В теме сообщения указано: «Некорректное внедрение hreflang на XXX».
Текст уведомления содержит следующую информацию:
«Google обнаружил, что на некоторых страницах вашего сайта тег rel-alternate-hreflang внедрён неправильно. Обычно, это говорит о проблеме, связанной с некорректным языком и кодами региона, или же некорректным двунаправленным связыванием (если страница А с помощью hreflang ссылается на страницу Б, то вторая страница должна содержать обратную ссылку на первую). С помощью атрибутов rel="alternate" hreflang="x" Google предлагает результаты поиска на языке пользователя и с соответствующим региональным URL.
До тех пор, пока вы не исправите ошибки в hreflang-ссылках, ваш сайт не будет получать преимуществ, связанных с дополнительным языком или региональным таргетингом».
Выглядят уведомления так:
Аналитик и инженер отдела качества поиска Google Гэри Илш (Gary Illyes) рассказал в Twitter, что это новый вид уведомлений и что на данный момент разослано около 15% сообщений, связанных с проблемами мобильного юзабилити.
Некоторые вебмастера считают полученные уведомления ошибочными, поскольку, по их мнению, на их сайтах атрибут был внедрён корректно.
Напомним, что в июле 2014 года Google добавил в Search Console (бывшие Инструменты для вебмастеров) новый функционал, призванный снизить количество ошибок в расширенных описаниях мультиязычных сайтов, которые создаются с использованием атрибута rel-alternate-hreflang.
А в ноябре того же года Google улучшил отчётность по ошибкам, связанным с неправильным использованием атрибута hreflang.
Более подробная информация об использовании атрибута rel-alternate-hreflang доступна в Справочном центре Search Console.