В именах украинских доменов появился апостроф

    Как сообщается на сайте украинской компании-регистратора доменных имен "Хостмастер", администратор домена .ua решил вернуть апостроф в украинский язык. Оказалось, что создание таких доменов технически возможно.

    Отметим, что в украинском языке апостроф является полноценной буквой, сопоставимой с мягким и твердым знаками в русском языке. В этой связи о необходимости внедрения апострофа в доменные имена заговорили еще в прошлом году, с того самого момента, как в глобальной сети появились первые кириллические домены. Уже в текущем году апостроф стал одной из наиболее обсуждаемых тем в рабочей группе ICANN по кириллическим доменам.

    Пока шли жаркие обсуждения, специалисты компании "Хостмастер" трудились над технической реализацией апострофа. Оказалось, что существующие международные правила не мешают реализовать апостроф, а техническая инфраструктура поддерживает работу таких доменов.

    Результатом проделанной работы стало то, что на минувшей неделе в украинском интернете начали действовать сразу три доменных имени, содержащих апостроф. Одно из них — радикально короткое ʼ.ua стало первым IDN-доменом второго уровня в домене .ua. Еще два — мʼясо.kh.ua и звʼязок-є.kh.ua, были созданы совместными усилиями специалистов компаний "Хостмастер".

    Как отмечают представители компании-регистратора, все доменные имена были созданы в качестве эксперимента — для того, чтобы выяснить, возможна ли реализация апострофа в их названиях, и какие технические проблемы при этом могут возникнуть.

    "Опыт можно признать успешным — все доменные имена работают корректно, а на домене мʼясо.kh.ua даже размещен тестовый сайт" — сообщается на сайте hostmaster.ua.

    Редактор-переводчик портала Searchengines.ru, работает на сайте с 2010 года. Специализируется на западном интернет-маркетинге, новостях социальных сетей и поисковых систем. Постоянно принимает участие в профильных семинарах и конференциях в качестве журналиста-обозревателя. Языки: английский, французский.