Яндекс.Деньги: «Я.Кард? Я пупсик!»

Пару дней назад был опубликован «Офисный словарь Яндекса»: сотрудники компании и некоторых сервисов рассказали о своих «внутренних» корпоративных словах, фразах и жаргоне.

Сегодня Яндекс.Деньги собрали и обнародовали свой словарик, из которого в опубликованный ранее список попало всего два оборота: «Класть труп на соловья» и «Камаз игрушек». В Яндекс.Деньгах же популярны вот такие выражения:

Кайдзен. Регулярное совещание группы разработки Яндекс.Денег. В японском языке — философия концентрации на бесконечном совершенствовании процессов производства и управления.

Пример употребления: «Вчера на кайдзене решили оторвать социальный вход» — «Вчера на регулярном совещании группы разработки мы решили отменить авторизацию пользователей через API Facebook».

Витрины. Так в Яндекс.Деньгах называются все страницы с платежными формами — страницы, с которых можно оплатить электричество, доступ к World of Warcraft, мобильный телефон или подарок другу.

Сквозной. Платеж в магазин привязанной к счету банковской карточкой — магазин думает, что пользователь платит Яндекс.Деньгами, но деньги снимаются с карты. «Сквозным» удобно пользоваться, если Яндекс.Денег на счете нет, а платить хочется прямо сейчас, и еще лень вбивать реквизиты карты.

Я.Кард. Банковская карточка Gold MasterCard Яндекс.Деньги — не путать с Яндекс.Картами

Калипсо. Очень романтичное название всего лишь скучного серверного компонента. Остальные называются «Пенелопа», «Гелиос» и «Омега».

Фонарь. Красный предупреждающий блок на главной странице Яндекс.Денег — должен сообщить всем пользователям что-то очень важное.

Пример употребления: «Много фишинга на выходных, Полина, зажги фонарь» — «Служба поддержки сообщает, что пользователи жалуются на письма от мошенников, давайте предупредим их на главной странице сервиса, что эти письма отправляем не мы».

Я пупсик!. Главное правило работы в офисе Яндекс.Денег — даже если сотрудник сервиса встает из-за компьютера всего на минуточку, монитор нужно обязательно заблокировать. Если этого не сделать, любой может прочитать его почту, узнать секретные данные и отправить на рассылку «Вся компания, включая службу безопасности и топ-менеджеров» письмо «Я пупсик!».

(Сейчас «пупсики» запрещены, но в активном словаре остались.)

Страница успеха. Страница, на которой пользователю говорят: «Все получилось, деньги пришли, вот чек».

Журналист, новостной редактор, работает на сайте с 2009 года. Специализация: интернет-маркетинг, SEO, поисковые системы, обзоры профильных мероприятий, отраслевые новости рунета. Языки: румынский, испанский. Кредо: Арфы нет, возьмите бубен.