Ко дню рождения Джона Толкина Яндекс.Переводчик освоил эльфийский язык синдарин. Команда сервиса изучила эльфийские рукописи и попыталась восстановить один из древних языков Средиземья. Благодаря машинному обучению и технологической магии это удалось.
Теперь Яндекс.Переводчик подскажет, как будет по-эльфийски, например, «Моя прелесть». Или наоборот — переведет с синдарина на любой другой из 66 языков, которые есть на сервисе.
Переводить с эльфийского и обратно можно только в веб-версии Яндекс.Переводчика, для отображения слов на синдарине используется письменность Tengwar. Пока перевод с эльфийского работает в альфа-режиме — команда сервиса ищет носителей синдарина и любые сохранившиеся надписи на этом языке, которые помогли бы улучшить качество перевода.
Напоминаем, Яндекс.Переводчик был запущен в 2011 году. Сейчас им каждый день пользуются более 500 тысяч человек, которые выполняют до 6,5 миллиона переводов.
В мае 2015 года в мобильную версию Яндекс.Переводчика для iOS была интегрирована функция перевода текста с фотографий, которая позволяет распознавать тексты на 11 языках, включая: английский, испанский, итальянский, немецкий, польский, португальский, русский, турецкий, украинский, французский, чешский, – и переводить их на любой из 46 языков, доступных в сервисе.