Аналитической группой департамента маркетинга компании Яндекс было проведено очередное исследование пользовательских запросов к поисковой системе. На этот раз специалистов интересовало использование региональных слов в поисковых запросах.
Проанализировав поисковые запросы из разных регионов России, были выделены слова, характерные для отдельных мест. Большинство этих слов относятся к местным топонимам, названиям организаций или новостям. Однако есть слова, не связанные напрямую с географией. Они отражают особенности повседневной жизни, происходят из местного разговорного языка.
К примеру, на Дальнем Востоке в число таких местных слов попали:
[вавка] – ранка или нарыв,
[гостинка] – тип маленьких однокомнатных квартир,
[ходовка] – ходовая часть автомобиля.
в Сибири:
[шанхайка] – так в Иркутской области искали китайские рынки,
[козный] – такое определение в Красноярске дают смешным картинкам или историям,
[толчёнка] – этим словом пользователи из Новосибирска и Красноярска называют картофельное пюре.
на Урале:
[груздянка] – так в Челябинской области называют суп из груздей,
[минисадик] – так в Екатеринбурге называют частный детский сад,
«тракт» – шоссе между городами.
в Поволжье:
[обжорка] – в Самарской области есть такой салат,
[фантомашка] – так в Нижегородской области называют стереоизображения,
[вехотка] – так в Пермском крае называют мочалку.
в Южном федеральном округе: [впоймать] – так в Краснодаре и Ростове говорят вместо «поймать»,
[купорка] – название домашних заготовок в Ростове,
[шулюм] – название похлёбки из мяса или рыбы.
в Северо-Западном федеральном округе:
[питный] – в Калининграде так называют питьевую воду,
[пекинка] – название китайской капусты в Калининграде,
[бадлон] – местное Санкт-Петербургское название для тонкого джемпера, водолазки.
Подобные региональные слова могут использовать и жители других регионов, однако в домашнем регионе их употребляют чаще, чем где-либо еще. Например, слово «баклажка» как название большой бутылки знакомо жителям многих регионов, но употребляется чаще всего в Воронеже, по крайней мере, в поисковых запросах. Интересно также, что диалектные слова удалось выделить не во всех исследованных регионах - например, в запросах из Москвы такие слова обнаружить не получилось.
Полный список и карту местных слов из разных регионов России смотрите в полной версии исследования.