YouTube улучшает качество автоматических субтитров

С помощью новых технологий субтитры на YouTube стали доступнее для всех. Это касается и качества субтитров, и количества видео с такой функцией. Как сообщается в официальном блоге Google, самой главной задачей на сегодняшний день является увеличение точности автоматических субтитров.

Сегодня количество видео, загружаемых на видеохостинг, выросло более чем на 2000% — более 400 часов в минуту. Значительно увеличилось и число роликов с автоматическими субтитрами — от сотен тысяч до миллиарда. Более того, пользователи ежедневно просматривают такие видео более 15 миллионов раз.

Основой роста качества автоматических субтитров стало улучшение технологии распознавания речи, использование алгоритмов машинного обучения, а также расширение базы данных для обработки.

Команда YouTube планирует и дальше улучшать качество субтитров и увеличивать количество видео с автоматическими субтитрами, а также применить текущие технологии для всех 10 поддерживаемых языков. Для ускорения процесса специалисты Google очень рассчитывают на помощь творческого сообщества YouTube — зрителей и авторов контента. Было бы здорово, если бы у каждого видео был автоматический перевод, сгенерированный системой, а затем отредактированный автором контента. За счет постоянного улучшения автоматического распознавания речи сделать это как никогда просто. Зрители также могут помочь, добавляя собственные субтитры — как обычные, так и для слабослышащих.

Напомним, Google запустил субтитры для видео в 2006 году. Через три года на YouTube появились автоматические субтитры. В 2012 году функция автоматического создания субтитров появилась и у русскоязычных пользователей видеохостинга.

В январе 2017 года социальная сеть Facebook также запустила функцию автоматического создания субтитров для видео на своих страницах.

Журналист, новостной редактор, работает на сайте с 2009 года. Специализация: интернет-маркетинг, SEO, поисковые системы, обзоры профильных мероприятий, отраслевые новости рунета. Языки: румынский, испанский. Кредо: Арфы нет, возьмите бубен.